查看完整版本: 一段鲜为人知的故事：鲁迅曾拒绝诺贝尔奖提名

一段鲜为人知的故事：鲁迅曾拒绝诺贝尔奖提名

[align=center][img]http://img1.qq.com/view/pics/6399/6399177.jpg[/img][/align]
鲁迅是第一位受外国人关注并有可能获得诺贝尔获提名的中国作家。

1927年，来自诺贝尔故乡的探测学家斯文海定到我国考察时，在上海了解了鲁迅的文学成就以及他在中国文学上的巨大影响。这位爱好文学的瑞典人，与刘半农商量，准备推荐鲁迅为诺贝尔文学奖候选人。刘半农托鲁迅的好友台静农去信征询鲁迅的意见。鲁迅婉言谢绝了。这年９月２５日，鲁迅便郑重地给台静农回了一封信。他回信说：

静农兄弟：

九月十七日来信收到了，请你转告半农先生，我感谢他的好意，为我，为中国。但我很抱歉，我不愿意如此。
诺贝尔赏金，梁启超自然不配，我也不配，要拿这钱，还欠努力。世界上比我好的作家何限，他们得不到。你看我译的那本《小约翰》，我哪里做得出来，然而这作者就没有得到。

或者我所便的，是我是中国人，靠着“中国”两个字罢，那么，与陈焕章在美国做《孔门理财学》而得博士无异了，自己也觉得可笑。

我觉得中国实在还没有可得诺贝尔奖赏金的人，瑞典最好不要理我们，谁也不给。倘因为黄色脸皮的人，格外优待从宽，反足以长中国人的虚荣心，以为真可以与别国大作家比肩了，结果将很坏。

我眼前所见的依然黑暗，有些疲倦，有些颓唐，此后能否创作，尚在不可知之数。倘这事成功而从此不再动笔，对不起人；倘再写，也许变了翰林文学，一无可观了。还是照旧的没有名誉而穷之为好罢。

鲁迅写这封信的时间正是中国新文学经过风风火火的10年之后，其时中国文坛上出现了许多卓有成就的作家，当然包括鲁迅本人。但鲁迅是一个清醒的理性主义者，尽管新文学在最初十年取得了瞩目的成就，他仍能看出中国文学与世界文学的差距，对中国新文学的实绩作出了客观的评价。

我们从鲁迅的这封信中，可以看出鲁迅对诺贝尔文学奖的态度：其一，鲁迅认为诺贝尔文学奖是高水平的奖项，在没有实力竞争的时候侥幸得到它，名实不符，不利于文学扎扎实实的发展，反而会掩盖自己的缺陷和不足。其二，鲁迅以诺贝尔文学奖获奖作家为标尺，意识到中国文学与世界文学之间的距离。强调这种距离，不是妄自菲薄，而是为了使中国文学能更好地向前发展。其三，鲁迅对诺贝尔文学奖保持一种平常心态。鲁迅看到世界优秀作家极多，而诺贝尔文学奖不可能把每位作家纳入自己的体系之中。僧多粥少，不必为此计较。

我想，鲁迅先生60多年前对诺贝尔文学奖的态度，也是我们应该持有的态度。

鉴于过去我们对鲁迅与诺贝尔文学奖的关系有些误解，我们想在此多说几句。

一个典型的观点曾经影响了一部分人，他们认为鲁迅获得了提名，但遭鲁迅拒绝，因为他不愿为当时的国民党反动派政府增添光彩。这种将事件政治化的解释，虽然具有激进色彩，拔高了鲁迅，但与实际情况不相符。

首先，了解诺贝尔文学奖操作程序就会知道，提名和获奖两者之间不能划等号，从提名到获奖有许多路要走，有的由提名到获奖中间长达二十余年，有的作家每年都获得提名，但终其一生亦未能获得评委的垂青。很少有一次获得提名便获得通过的。

其次，我们来一个假设，如果1927年鲁迅先生没有拒绝提名的话，能否在这一年摘取桂冠呢？可以看看1927年的评奖经历。这一年，评奖竞争非常激烈，进入候选人名单被淘汰的作家，竟有36人之多，这其中还包括托马斯·曼和高尔基这样屡获提名的享有世界声誉的作家；同时，法国一批有影响的学者推荐了20世纪最伟大的哲学家柏格森。这种推荐的号召力是不言自明的。如果把鲁迅和这些作家相比，他创作的数量或许还略嫌轻了些。

(本文摘自《荆棘与花冠——诺贝尔文学奖百年回眸》，陈春生、彭未名著，武汉出版社2000年4月第1版)

李敖盯牢诺贝尔文学奖 提名作品《北京法源寺》

李敖盯牢诺贝尔奖


李敖：获得诺贝尔文学奖的几率会比当“总统”的几率高得多。


因参加台湾“总统”竞选而在海内外大出风头的李敖，最近锦上添花——他已于上个月底正式获得诺贝尔文学奖审核小组通知，被提名为今年的诺贝尔文学奖候选人。


这个消息在海峡两岸不胫而走，让那些一直为中国人没能获诺贝尔文学奖而耿耿于怀的人，也轻轻地舒了一口气。据称，李敖是我国台湾地区第一位获诺贝尔文学奖提名的作家。他的长篇历史小说《北京法源寺》是这次提名的一个重要依据。遗憾的是，这部小说1992年11月在内地出版，这几年几乎没有产生什么影响。


日前，笔者打电话给身在台北的李敖，请他回答一些读者可能关心的问题。64岁的李敖先生用他特有的坦率和真实的方式，回答了我的提问——


我们的谈话就从100年来中国人和诺贝尔文学奖的关系开始。1927年，瑞典探险家斯文·赫定来我国考察，曾与刘半农商定，拟提名鲁迅为诺贝尔文学奖候选人，由刘半农托台静农探询鲁迅意见。9月，鲁迅先生致信台静农，说了著名的“我也不配，要拿这钱，还欠努力”的话。我问李敖先生，鲁迅的这种看法今天是否还有意义？他是否觉得诺贝尔文学奖对我们中国确实很重要？有意思的是，李敖没有正面回答我的问题。他说：“天下一家，诺贝尔文学奖已有100年的历史，至今没有发给一个中国人，是他们的失误：一个占世界人口四分之一的国家，一个有数千年文明历史的国家，没有一个人得到这个奖，也是极大的遗憾。”在他看来，中国作家中不乏可以获奖的人。“老舍就有这个资格”，李敖说，“因此不是内容的问题，而是如何评估的问题。亚洲有4个人获奖，以色列一个，印度一个，日本两个，就是没有中国。有人说是作品不合格，不够标准。100年都不够格？我不相信。”不过，李认为，近几十年的中国文学的确不能令人满意，即使是80年代以后的内地作家，比较多的也往往是写个人的苦难和哀怨，写得很小气，缺乏对于人类的博大的关怀。诺贝尔文学奖恰恰要求作家的整体人格和精神，而不仅仅是文学功力。它要求作家必须是理想主义者，必须坚持公理与正义。在这个意义上，他认为中国的绝大多数作家距离诺贝尔文学奖还有很长一段路要走。

李敖认为，西方人要读懂一部中国文学作品其实很困难，中西文化的差异和语言上的障碍都可能影响到相互间的沟通。“我的《北京法源寺》英译本是牛津大学出版社组织翻译的，但西方人要想真正读懂，仍然需要大量的注释。”关于这部小说的主题和内涵，李敖自称很丰富。“书中写了四百多个小主题、小单元，如生死、鬼神、家国、君臣、朝野、夷夏、忠奸等，都有十分精辟的见解。”他说他写的就是一部哲理小说，是用文学的手法来表现。数年前笔者曾读过这部小说，至今还留有一些印象。李敖的写法的确与众不同，其中绝对没有一般作家用来吸引读者的“无聊故事”，而几乎全写男性的豪侠、男性的忠义、男性的决绝、男性的悲壮，以及男性的思想与行动。


我问他，作为一部历史小说，《北京法源寺》是不是也有虚构？他承认“比例很高”，但又强调说，“书中史实都尽量与历史符合”。李敖一直很重视他在北京的那段经历。他两岁来北京，13岁离开，在北京住了10余年，然而他并没有去过北京的法源寺。“没有去过法源寺，一样可以写法源寺。”他说，“写《人猿泰山》的作者据说也没去过非洲，却并不影响他写出生动的作品来。”


李敖平时写小说很少，《北京法源寺》是惟一的一本。


在李敖看来，伟大的知识分子古今都是一样的，“他们都坚守精神的独立性和社会的良知，他们都不随大溜。”他恰恰是在这个意义上称自己是“大陆型知识分子”。他说：“台湾知识分子的格局一般都很小，而大陆型知识分子则不同。”他把这种人想象为独来独往的独行侠，认为自己最符合这个标准。“我在台湾是个单干户、个体户，台湾当局不承认我是作家，我曾有96本书被查禁，这在全世界也是首屈一指的，但他们不能消灭我，也不能使我屈服，这是我的本领，也显示出我的决心和毅力。我不是要求别人，是说我自己。就像守寡，有人能守，有人不能守，不能强求。”


李敖表示，今后会写更多的小说。“以前写得少，以后比例会增加。我现在正构思的一部小说名叫《七十三烈士》，是以广州黄花岗起义幸存者的故事为原型展开构想。但目前还没有动手写”。应该说李是钟情于文学的，他曾在另外一个场合说，他获得诺贝尔文学奖的几率可能会比当“总统”的几率高得多。“您觉得这次获奖的可能性大不大？”我问。他说：“远在天边，近在眼前。也许要等很多年，去年获诺贝尔文学奖的德国作家君特·格拉斯等了27年，米兰·昆德拉自1987年起不断被提名，至今尚未拿到桂冠。此事不可强求，但从资格上讲，我早就够格了。”


资料：亚洲四位诺贝尔文学奖得主


●罗德宾拉纳特·泰戈尔（1861－1941）印度杰出诗人、作家、艺术家。1913年获得诺贝尔文学奖，是获得该奖的第一位东方作家。


泰戈尔是一位多产且多才多艺的作家，一生共出版了50多部诗集，12部中长篇小说，20多个剧本以及不少游记、随笔、论文和专著，此外还创作了大量的音乐绘画作品。诗歌方面著名作品有《吉檀迦利》、《新月集》、《园丁集》。小说作品有《沉船》、《戈拉》、《摩诃摩耶》。泰戈尔曾于1924年访问中国，其诗风对郭沫若、徐志摩、谢冰心等均有影响。


●川端康成（1899－1972）日本著名小说家。1968年10月17日以其三部名作《雪国》、《古都》、《千鹤》荣获诺贝尔文学奖。


川端康成保持了日本的古典美及民族个性。川端崇奉禅宗，将佛经看作世界文学的极致。他古典文学素养深厚，幼时即熟读日本文学名著，并深受外国现代作家陀思妥耶夫斯基、契诃夫和乔伊斯等人的影响。川端的代表作品有《伊豆舞女》、《水晶幻想》、《浅草红团》、《雪国》、《名人》、《湖》和《古都》等。


1972年4月16日，川端康成在寓所口含煤气管自杀身亡。


●施姆尔·约瑟夫·阿格农（1888－1970）以色列著名作家。1966年荣获诺贝尔文学奖。


出生于波兰加西利亚的一个犹太商人、学者家庭。他10岁时迁居巴勒斯坦，25岁时赴德国任教，1924年重返巴勒斯坦，直至逝世。生活阅历使阿格农对人生有了深刻的体验，并为他的创作提供了丰富的素材。阿格农创作的重要作品有长篇小说《新娘的华盖》、《宿夜的客人》、《前天》，短篇小说《黛拉婆婆》、《千古事》等。他的作品流传很广，已被翻译成近20种文字。


●大江健三郎（1935－）日本著名作家，1994年获诺贝尔文学奖。


大江健三郎出生在日本爱媛县喜多郡大濑村（今内子町大濑）。大濑地处森林峡谷间，这里自然环境优美，民风淳朴，对大江健三郎后来的创作影响颇深。


大江健三郎的代表作品有《死者的奢华》、《广岛札记》、《人的性世界》《同时代的游戏》、《青年的污名》、《日常生活的冒险》、《摆脱危机者的调查书》、《万延元年的足球队》等。（李爱晖摘编）